schema.orgのローカルビジネス翻訳一覧（Organization構造化データマークアップ用）

Schema.orgの「Organization（組織）」の構造化マークアップのなかで、LocalBusiness（ローカルビジネス、店舗ビジネス）サイトで設定するタイプ（カテゴリー）が、超細分化されています。

日本語訳サイトもありますが、2011年で更新が止まっているため、最新版（2021年2月時点）の日本語訳をココに載せておきます。Google翻訳とDeepL翻訳のダブル使いで翻訳しました。

実店舗サイトに般若ビルダーver.1.4.0～を使っている場合は、もっとも近い名称を「般若ビルダー設定」→「構造化マークアップ」→「業種」欄に英語のままコピペしてください。

schema.orgの「Organization（LocalBusiness）」詳細タイプ翻訳一覧

AnimalShelter（動物保護施設）
ArchiveOrganization（公文書館）
AutomotiveBusiness（自動車事業）
└AutoBodyShop（自動車修理工場）
└AutoDealer（自動車ディーラー）
└AutoPartsStore（自動車部品販売）
└AutoRental（自動車レンタル）
└AutoRepair（自動車修理）
└AutoWash（自動車洗車）
└GasStation（ガソリンスタンド）
└MotorcycleDealer（バイクディーラー）
└MotorcycleRepair（バイク修理）
ChildCare（育児）
Dentist（歯科医）
DryCleaningOrLaundry（ドライクリーニングまたはランドリー）
EmergencyService（緊急サービス）
└FireStation（消防署）
└Hospital（病院）
└PoliceStation（警察署）
EmploymentAgency（職業紹介所）
EntertainmentBusiness（娯楽産業）
└AdultEntertainment（アダルトエンターテイメント）
└AmusementPark（遊園地）
└ArtGallery（アートギャラリー）
└Casino（カジノ）
└ComedyClub（お笑いの劇場）
└MovieTheater（映画館）
└NightClub（ナイトクラブ）
FinancialService（金融サービス）
└AccountingService（会計サービス）
└AutomatedTeller（ATM）
└BankOrCreditUnion（銀行や信用組合）
└InsuranceAgency（保険会社）
FoodEstablishment（食品製造）
GovernmentOffice（役所）
└PostOffice（郵便局）
HealthAndBeautyBusiness（健康美容ビジネス）
└BeautySalon（美容院）
└DaySpa（エステ）
└HairSalon（理髪店）
└HealthClub（スポーツクラブ）
└NailSalon（ネイルサロン）
└TattooParlor（タトゥー）
HomeAndConstructionBusiness（戸建て、建築業）
└Electrician（電気技師）
└GeneralContractor（ゼネコン）
└HVACBusiness（空調ビジネス）
└HousePainter（ペンキ屋）
└Locksmith（鍵屋）
└MovingCompany（引っ越し業者）
└Plumber（配管工、水道屋）
└RoofingContractor（屋根施工業）
InternetCafe（インターネットカフェ）
LegalService（法的サービス）
└Attorney（弁護士）
└Notary（公証役場）
Library（図書館）
LodgingBusiness（宿泊事業）
└BedAndBreakfast（ベッド＆朝食）
└Campground（キャンプ場）
└Hostel（ホステル）
└Hotel（ホテル）
└Motel（モーテル）
└Resort（リゾート）
MedicalBusiness（メディカルビジネス）
└CommunityHealth（地域医療）
└Dentist（歯科医）
└Dermatology（皮膚科）
└DietNutrition（ダイエット栄養学）
└Emergency（救命救急センター）
└Geriatric（老年病科）
└Gynecologic（婦人科系）
└MedicalClinic（メディカルクリニック）
└Midwifery（助産院）
└Nursing（看護師）
└Obstetric（産科）
└Oncologic（腫瘍学）
└Optician（美容師）
└Optometric（眼科）
└Otolaryngologic（耳鼻咽喉科）
└Pediatric（小児科）
└Pharmacy（薬局）
└Physician（医師）
└Physiotherapy（理学療法）
└PlasticSurgery（形成外科）
└Podiatric（小児科）
└PrimaryCare（かかりつけ医）
└Psychiatric（精神科）
└PublicHealth（公衆衛生）
ProfessionalService（専門職）
RadioStation（ラジオ放送局）
RealEstateAgent（不動産業者）
RecyclingCenter（リサイクルセンター）
SelfStorage（トランクルーム）
ShoppingCenter（ショッピングセンター）
SportsActivityLocation（スポーツ施設）
└BowlingAlley（ボウリング場）
└ExerciseGym（体育館）
└GolfCourse（ゴルフ場）
└HealthClub（ジム）
└PublicSwimmingPool（プール）
└SkiResort（スキー場）
└SportsClub（スポーツクラブ）
└StadiumOrArena（スタジアム、アリーナ）
└TennisComplex（テニス競技場）
Store（お店）
TelevisionStation（テレビ局）
TouristInformationCenter（観光案内所）
TravelAgency（旅行会社）
LocalBusiness（上記のいずれも当てはまらない場合）